andar al retortero

andar al retortero
Sin orden. Sin objetivo fijo. En el caso de <<andar>>, la expresión es sinónimo de ir de una parte a otra sin control o sin saber qué hacer. <<Tengo tanto que hacer que llevo tres o cuatro días andando al retortero, sin saber por dónde empezar ni qué hacer>>. Con <<traer>> significa algo así como marear a una persona, llevarla de un sitio a otro, darle órdenes diferentes... <<A ver si te aclaras y me dices de una vez qué vestido quieres, porque me traes al retortero, que si vamos a esta tienda, que si a la otra...>> <<Tortero>> o <<retortero>> es una vuelta sobre el propio eje. La palabra procede de otra que actualmente está en desuso -o mejor, en <<deshuso>>, ya entenderán el chiste-: <<tortera, >>que era una pieza redonda que las antiguas hilanderas ponían para fijar el <<huso>> en la <<rueca>> y que daba vueltas con él. Además, <<retortero>> es palabra emparentada con <<retorcido>> y con <<torta>>, entre otras, y se refiere a algo redondo, algo que da vueltas.

Diccionario de dichos y refranes. 2000.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • retortero — (Del lat. retortum, supino de retorquēre, retorcer, envolver). 1. m. Vuelta alrededor. 2. And. Cerco, mancha que rodea algo. al retortero. loc. adv. alrededor. andar al retortero. fr. coloq. Andar sin sosiego de acá para allá. traer a alguien al …   Diccionario de la lengua española

  • retortero — ► sustantivo masculino 1 Vuelta alrededor de una cosa. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al retortero Alrededor de una cosa. andar o ir al retortero coloquial Estar muy ocupado, tener muchas cosas a que atender: ■ con los gemelos ando al retortero …   Enciclopedia Universal

  • ANDAR — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • andar — (Del lat. *amlare < ambulare.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Ir una persona o un animal de un lugar a otro dando pasos: ■ andaba muy deprisa. SINÓNIMO caminar ► verbo intransitivo 2 Moverse una cosa de un lugar a otro. 3 Funcionar un… …   Enciclopedia Universal

  • al retortero — andar al retortero …   Diccionario de dichos y refranes

  • andar o ir al retortero — coloquial Estar muy ocupado, tener muchas cosas a que atender: ■ con los gemelos ando al retortero …   Enciclopedia Universal

  • ajetrear — ► verbo transitivo 1 Hacer que una persona trabaje mucho, se mueva mucho o realice una actividad física intensa. ► verbo pronominal 2 Trabajar una persona mucho en una actividad o una ocupación moviéndose mucho de un lado a otro: ■ se ajetreó con …   Enciclopedia Universal

  • traer — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… …   Enciclopedia Universal

  • TRAER — (Del lat. trahere.) ► verbo transitivo 1 Llevar a una persona o una cosa al lugar en que se encuentra el hablante o a un sitio determinado: ■ te traeré a tu hija; ¿traerás los discos? SINÓNIMO acercar trasladar 2 Ser una cosa causa de otra: ■… …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”